Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们都吓坏了
Перевод на русский
Мы все испугались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天晚上突然停电了,怎么回事?
B: 我不知道,当时我们都吓坏了。
Перевод примера
A: Вчера вечером вдруг отключили электричество, что случилось?
B: Не знаю, мы тогда все испугались.
Когда говорят 我们都吓坏了
Служит для того, чтобы передать общее чувство паники или сильного испуга, охватившего всю группу людей. Фраза акцентирует внимание на коллективной реакции, подчеркивая, что страх был всеобщим и внезапным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们都在恐惧 | wǒ men dōu zài kǒng jù | Мы все в страхе |
| 大家都吓坏了 | dà jiā dōu xià huài le | Все сильно испугались. |
| 他们被吓坏了 | tā men bèi xià huài le | Они в ужасе. |
| 吓到我了 | xià dào wǒ le | Я испугался |
| 是的,我很害怕 | shì de wǒ hěn hài pà | Да, мне очень страшно |
| 吓着我了 | xià zháo wǒ le | Ты меня напугал |
| 就能把我们吓跑 | jiù néng bǎ wǒ men xià pǎo | Это может нас отпугнуть |
| 吓坏我了 | xià huài wǒ le | Меня напугали |
| 吓死人了 | xià sǐ rén le | Это ужасно |
| 我是害怕 | wǒ shì hài pà | Мне страшно. |
| 还是害怕 | hái shì hài pà | Всё ещё страшно. |
| 现在你害怕了 | xiàn zài nǐ hài pà le | Теперь ты испугался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos temos medo | |
| Вьетнамский | sợ quá đi | |
| Корейский | 뭐가 무서워서 그래 | mwoga museowoseo geurae |
| Иврит | כל כך מפחד | kl kk mpẖd |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Тайский | เรา ทุกคน กลัว | rao thukkn knua |
| Индонезийский | kita semua takut | |
| Арабский | كلنا نشعر بالخوف | klnạ nsẖʿr bạlkẖwf |
| Итальянский | abbiamo tutti paura | |
| Турецкий | bizi çok korkuttun |