Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们注意到了
Перевод на русский
Мы заметили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 最近的系统错误越来越多了。
B: 是的,我们注意到了,正在想办法解决。
Перевод примера
A: В последнее время системных ошибок становится всё больше.
B: Да, мы это заметили и ищем способ решить проблему.
Когда говорят 我们注意到了
Этим выражают осознание важного факта или детали, которую ранее упустили из виду. Фраза звучит как подтверждение того, что ситуация стала ясной, и часто используется при обсуждении наблюдений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们看见我们了 | tā men kàn jiàn wǒ men le | Они нас заметили |
| 我们查过 | wǒ men chá guo | Мы проверили |
| 注意到了 | zhù yì dào le | Заметил |
| 我们见过 | wǒ men jiàn guo | Мы встречались |
| 我们发现了这个 | wǒ men fā xiàn le zhè ge | Мы это обнаружили |
| 我已经注意到了 | wǒ yǐ jīng zhù yì dào le | Я уже заметил |
| 我们收到信号了 | wǒ men shōu dào xìn hào le | Мы получаем сигнал. |
| 我们查清楚了 | wǒ men chá qīng chu le | Мы всё выяснили |
| 我们已经检查过了 | wǒ men yǐ jīng jiǎn chá guo le | Мы уже проверили. |
| 他看到我们了 | tā kàn dào wǒ men le | Он нас заметил |
| 我看到了 | wǒ kàn dào le | Я это увидел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา เห็น แล้ว | rao en laeo |
| Португальский | sim já percebemos | |
| Арабский | لقد لاحظت ذلك | lqd lạḥẓt dẖlk |
| Немецкий | Das habe ich gemerkt. | |
| Испанский | Lo he notado. | |
| Английский | I noticed that | |
| Итальянский | ce ne siamo accorti | |
| Вьетнамский | chúng tôi thấy | |
| Турецкий | bizi fark etti | |
| Индонезийский | ya kami melihatnya | |
| Иврит | אנו רואים את | ʼnw rwʼym ʼţ |
| Корейский | 우리가 알아 냈어 | uliga al-a naess-eo |
| Французский | je l'ai remarqué |