Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们注意到了

Перевод на русский

Мы заметили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men zhù yì dào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 最近的系统错误越来越多了。

B: 是的,我们注意到了,正在想办法解决。

Перевод примера

A: В последнее время системных ошибок становится всё больше.

B: Да, мы это заметили и ищем способ решить проблему.

Когда говорят 我们注意到了

Этим выражают осознание важного факта или детали, которую ранее упустили из виду. Фраза звучит как подтверждение того, что ситуация стала ясной, и часто используется при обсуждении наблюдений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们看见我们了tā men kàn jiàn wǒ men leОни нас заметили
我们查过wǒ men chá guoМы проверили
注意到了zhù yì dào leЗаметил
我们见过wǒ men jiàn guoМы встречались
我们发现了这个wǒ men fā xiàn le zhè geМы это обнаружили
我已经注意到了wǒ yǐ jīng zhù yì dào leЯ уже заметил
我们收到信号了wǒ men shōu dào xìn hào leМы получаем сигнал.
我们查清楚了wǒ men chá qīng chu leМы всё выяснили
我们已经检查过了wǒ men yǐ jīng jiǎn chá guo leМы уже проверили.
他看到我们了tā kàn dào wǒ men leОн нас заметил
我看到了wǒ kàn dào leЯ это увидел.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเรา เห็น แล้วrao en laeo
Португальскийsim já percebemos
Арабскийلقد لاحظت ذلكlqd lạḥẓt dẖlk
НемецкийDas habe ich gemerkt.
ИспанскийLo he notado.
АнглийскийI noticed that
Итальянскийce ne siamo accorti
Вьетнамскийchúng tôi thấy
Турецкийbizi fark etti
Индонезийскийya kami melihatnya
Ивритאנו רואים אתʼnw rwʼym ʼţ
Корейский우리가 알아 냈어uliga al-a naess-eo
Французскийje l'ai remarqué