Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我怕死了
Перевод на русский
Я ужасно боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直在发抖?
B: 我怕死了,刚才看到一只大蜘蛛。
Перевод примера
A: Почему ты всё время дрожишь?
B: Я до смерти напугался, только что увидел огромного паука.
Когда говорят 我怕死了
Используют эту фразу, чтобы выразить крайнюю степень страха или паники в момент реальной опасности. Она звучит очень эмоционально и естественно в разговорной речи, когда человек хочет подчеркнуть, что его ужас просто невыносим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是害怕 | wǒ shì hài pà | Мне страшно. |
| 我害怕了 | wǒ hài pà le | Мне страшно. |
| 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà | Я просто боюсь. |
| 我会害怕 | wǒ huì hài pà | Я буду бояться |
| 但是我很害怕 | dàn shì wǒ hěn hài pà | Но я очень боюсь |
| 我怕的就是这个 | wǒ pà de jiù shì zhè ge | Я как раз этого и боялся |
| 是的,我很害怕 | shì de wǒ hěn hài pà | Да, мне очень страшно |
| 是因为我害怕它 | shì yīn wèi wǒ hài pà tā | Это потому, что я боюсь его |
| 我有点怕 | wǒ yǒu diǎn pà | Мне немного страшно. |
| 我怕不行 | wǒ pà bù xíng | Боюсь, что не смогу |
| 我开始害怕了 | wǒ kāi shǐ hài pà le | Я начинаю бояться |
| 我只是有点害怕 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn hài pà | Я просто немного испугался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai peur | |
| Португальский | estou com medo | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Арабский | أنا خائفة فحسب | ạ̉nạ kẖạỷfẗ fḥsb |
| Английский | I'm so afraid | |
| Вьетнамский | tôi sợ chết khiếp | |
| Индонезийский | aku takut setengah mati | |
| Итальянский | sono spaventato a morte | |
| Тайский | ฉัน แค่ กลัว น่ะ | chan khae knua na |
| Корейский | 가슴 설레지만 두려워 | gaseum seollejiman dulyeowo |
| Иврит | אבל אני חוששת | ʼbl ʼny ẖwşşţ |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |