Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在已经不在了
Перевод на русский
Теперь её уже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那家老面馆还在吗?
B: 哎,现在已经不在了。
A: 真可惜,我还挺喜欢那家的。
Перевод примера
A: Та старая лапшичная ещё работает?
B: Эх, её уже нет.
A: Как жаль, мне там очень нравилось.
Когда говорят 现在已经不在了
已经不在了 сообщает, что чего-то или кого-то больше нет в прежнем месте. Здесь речь о заведении, которое закрылось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不见了 | bù jiàn le | Пропал. |
| 现在已经不是了 | xiàn zài yǐ jīng bù shì le | Больше нет. |
| 不再是了 | bù zài shì le | Больше нет. |
| 它不见了 | tā bù jiàn le | Она исчезла. |
| 已经走了 | yǐ jīng zǒu le | Уже ушел |
| 都过去了 | dōu guò qù le | Все уже позади |
| 不在 | bù zài | Его здесь нет. |
| 都已经过去了 | dōu yǐ jīng guò qù le | Все уже в прошлом |
| 人不见了 | rén bù jiàn le | Человек пропал. |
| 就消失了 | jiù xiāo shī le | Просто исчез |
| 消失了 | xiāo shī le | Она исчезла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ora non c'è più | |
| Турецкий | artık orada değil | |
| Греческий | δεν έχει πια | den échei pia |
| Испанский | Ya no está. | |
| Французский | il n'y est plus | |
| Индонезийский | sudah tidak ada | |
| Немецкий | Aber jetzt nicht mehr. | |
| Английский | It's gone now | |
| Португальский | agora já não está | |
| Иврит | כבר לא שם | kbr lʼ şm |
| Вьетнамский | không còn đâu | |
| Тайский | มัน ไม่ มี อีกแล้ว | man mai mi iknaeo |
| Арабский | لم يعد له وجود | lm yʿd lh wjwd |
| Корейский | 더 이상 없다 | deo isang eobsda |