Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要是
Перевод на русский
Если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天去爬山吗?
B: 要是下雨就不去了。
Перевод примера
A: Завтра пойдём в горы?
B: Если пойдёт дождь, не пойдём.
Когда говорят 要是
Означает начало условного предложения, выражающего реальное или гипотетическое условие. Это базовый элемент для построения сложных мыслей о будущем или текущих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要是这样 | yào shì zhè yàng | Если так |
| 如果真的是那样 | rú guǒ zhēn de shì nà yàng | Если это действительно так |
| 要是没有 | yào shì méi yǒu | Если бы не… |
| 如果不是 | rú guǒ bù shì | Если бы не |
| 要是那样就好了 | yào shì nà yàng jiù hǎo le | Если бы так было |
| 要是他们 | yào shì tā men | Если они |
| 不然呢 | bù rán ne | А как же иначе |
| 要是有就好了 | yào shì yǒu jiù hǎo le | Если бы было |
| 如果真的发生了 | rú guǒ zhēn de fā shēng le | Если это действительно произошло |
| 不然怎样 | bù rán zěn yàng | А как же иначе |
| 如果有人 | rú guǒ yǒu rén | Если кто-то |
| 也可能是 | yě kě néng shì | А может быть, это… |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν ήταν να | an ḗtan na |
| Португальский | e se estivesse | |
| Иврит | אם זה היה | ʼm zh hyh |
| Французский | si seulement | |
| Английский | If only that were true | |
| Вьетнамский | nhưng nếu như | |
| Корейский | 내 말은 만약 | nae mal-eun man-yag |
| Итальянский | e se anche fosse | |
| Арабский | لو كان الامر كذلك | lw kạn ạlạmr kdẖlk |
| Тайский | แต่ ถ้า มี | tae tha mi |
| Немецкий | Wenn das nur ginge. | |
| Индонезийский | bagaimana jika ada | |
| Испанский | Si solo fuera eso. | |
| Турецкий | ya ne olacaktı |