Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这也太容易了
Перевод на русский
Это слишком просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这次考试怎么样?
B: 这也太容易了,我很快就做完了。
Перевод примера
A: Как тебе этот экзамен?
B: Он слишком лёгкий, я быстро всё сделал.
Когда говорят 这也太容易了
Лаконичное обращение, передающее удивление от того, насколько легко решается задача или выполняется действие. Идеально подходит для ситуаций, когда результат достигается без малейших усилий и сложностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太简单了 | tài jiǎn dān le | Слишком просто |
| 太直接了 | tài zhí jiē le | Слишком прямо |
| 容易吗 | róng yì ma | Это легко? |
| 那样做太粗糙了吧 | nà yàng zuò tài cū cāo le ba | Это же слишком грубо |
| 太过分了 | tài guò fèn le | Это уже чересчур! |
| 太刻薄了 | tài kè bó le | Слишком жестоко |
| 没那么难 | méi nà me nán | Это не так уж и сложно |
| 太普通了 | tài pǔ tōng le | Слишком обычно |
| 这真是太过分了 | zhè zhēn shì tài guò fèn le | Это просто перебор |
| 太难了 | tài nán le | Слишком сложно |
| 太辛苦了 | tài xīn kǔ le | Это слишком тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est trop facile | |
| Итальянский | è troppo facile | |
| Индонезийский | ini terlalu mudah | |
| Иврит | זה קל מדי | zh ql mdy |
| Английский | It's too easy | |
| Испанский | Es demasiado fácil. | |
| Тайский | มัน ง่าย เกินไป | man ngai koenpai |
| Немецкий | Das ist zu einfach. | |
| Вьетнамский | quá dễ dàng | |
| Греческий | είναι εύκολο αλλά | eínai eúkolo allá |
| Португальский | é demasiado fácil | |
| Турецкий | fazla kolay oldu | |
| Корейский | 그건 너무 쉽잖아 | geugeon neomu swibjanh-a |