Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一切都有人付钱

Перевод на русский

За все кто-то заплатил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī qiè dōu yǒu rén fù qián

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们在餐厅的消费怎么办?

B: 放心吧,一切都有人付钱。

Перевод примера

A: Что нам делать с нашим счётом в ресторане?

B: Не волнуйся, за всё уже заплачено.

Когда говорят 一切都有人付钱

Передаёт смысл циничного наблюдения о том, что за любым событием или благом всегда стоит чья-то финансовая заинтересованность. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ничего не бывает просто так и кто-то обязательно платит за всё происходящее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
只是你要付钱zhǐ shì nǐ yào fù qiánПросто ты должен заплатить
你要付钱nǐ yào fù qiánВам придется заплатить.
谁会付钱shéi huì fù qiánКто заплатит
你会付钱nǐ huì fù qiánТы заплатишь
我要付钱wǒ yào fù qiánЯ хочу заплатить.
那该你付帐了nà gāi nǐ fù zhàng leТеперь ты должен заплатить
这是钱zhè shì qiánВот деньги.
我们会付钱的wǒ men huì fù qián deМы заплатим за это.
这是找你的钱zhè shì zhǎo nǐ de qiánВот твои деньги
我要付钱给你wǒ yào fù qián gěi nǐЯ заплачу тебе
是你的钱shì nǐ de qiánЭто твои деньги
拿到钱了ná dào qián leДеньги получил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלשלם על כלlşlm ʻl kl
Итальянскийqualcuno deve pagare
Французскийil faut payer
Греческийνα πληρώσεις τοna plērṓseis to
Вьетнамскийtrả tiền đi
Португальскийtem de pagar
Турецкийbunun için para alıyorsun
ИспанскийEl que la hace, la paga.
Индонезийскийmereka harus membayarnya