Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't even ask

Перевод на русский

Даже не спрашивай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How did the meeting go?

B: Don't even ask, it was a total disaster.

Перевод примера

A: Как прошла встреча?

B: Даже не спрашивай, это был полный провал.

Когда говорят Don't even ask

Часто используется как эмоциональный сигнал: ситуация настолько плоха, сложна или абсурдна, что лучше вообще не вдаваться в детали. Отлично передаёт раздражение или усталость, моментально закрывая тему и отбивая желание любопытствовать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't ask questionsНе задавай вопросов
Don't ask meНе спрашивайте меня.
Don't answer itНе отвечай
Don't answer thatНе отвечай на это
Don't mention itНе за что.
Don't say anythingНичего не говори
Don't tell meТолько не говори…
Don't even think about itДаже не думайте об этом
You don't have to answer thatНе обязательно отвечать
Don't ask me whyНе спрашивай меня почему
Don't thank meНе благодарите меня
Don't look at itНе смотри на это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийFragen Sie nicht.
Индонезийскийjangan tanyakan itu
Португальскийnão faça perguntas
ИспанскийNo hagas preguntas.
Французскийne pose pas de questions
Тайскийอย่า ถาม นะa tham na
Арабскийلا تسال حتيlạ tsạl ḥty
Вьетнамскийđừng hỏi gì cả
Корейский아무것도 묻지 마amugeosdo mudji ma
Китайский不要问任何问题bù yào wèn rèn hé wèn tí
Ивритאל תשאל שאלותʼl ţşʼl şʼlwţ
Греческийμην κάνεις ερωτήσειςmēn káneis erōtḗseis
Итальянскийnon fate domande