Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't even ask
Перевод на русский
Даже не спрашивай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did the meeting go?
B: Don't even ask, it was a total disaster.
Перевод примера
A: Как прошла встреча?
B: Даже не спрашивай, это был полный провал.
Когда говорят Don't even ask
Часто используется как эмоциональный сигнал: ситуация настолько плоха, сложна или абсурдна, что лучше вообще не вдаваться в детали. Отлично передаёт раздражение или усталость, моментально закрывая тему и отбивая желание любопытствовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't ask questions | Не задавай вопросов |
| Don't ask me | Не спрашивайте меня. |
| Don't answer it | Не отвечай |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| Don't mention it | Не за что. |
| Don't say anything | Ничего не говори |
| Don't tell me | Только не говори… |
| Don't even think about it | Даже не думайте об этом |
| You don't have to answer that | Не обязательно отвечать |
| Don't ask me why | Не спрашивай меня почему |
| Don't thank me | Не благодарите меня |
| Don't look at it | Не смотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Индонезийский | jangan tanyakan itu | |
| Португальский | não faça perguntas | |
| Испанский | No hagas preguntas. | |
| Французский | ne pose pas de questions | |
| Тайский | อย่า ถาม นะ | a tham na |
| Арабский | لا تسال حتي | lạ tsạl ḥty |
| Вьетнамский | đừng hỏi gì cả | |
| Корейский | 아무것도 묻지 마 | amugeosdo mudji ma |
| Китайский | 不要问任何问题 | bù yào wèn rèn hé wèn tí |
| Иврит | אל תשאל שאלות | ʼl ţşʼl şʼlwţ |
| Греческий | μην κάνεις ερωτήσεις | mēn káneis erōtḗseis |
| Итальянский | non fate domande |