Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

把你的手放在这里

Перевод на русский

Положи сюда руку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bǎ nǐ de shǒu fàng zài zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道这个动作怎么做。

B: 没关系,把你的手放在这里,跟着我试一次。

Перевод примера

A: Я не знаю, как сделать это движение.

B: Ничего страшного, положи руки сюда и попробуй один раз вместе со мной.

Когда говорят 把你的手放在这里

Эта формула помогает чётко и вежливо дать инструкцию о том, куда именно нужно положить руку. Она часто используется в обучающих ситуациях, при проведении процедур или когда необходимо привлечь внимание к конкретному месту.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
过来,把手给我guò lái bǎ shǒu gěi wǒПодойди, дай мне руку
把手给我,来吧bǎ shǒu gěi wǒ lái baДай мне руку. Пойдем
你的手没事吧nǐ de shǒu méi shì baС рукой все в порядке?
一只手就行了吧yī zhī shǒu jiù xíng le baДостаточно одной руки.
把你的手放在背后bǎ nǐ de shǒu fàng zài bèi hòuПоложи руки за спину
握个手吧wò gè shǒu baДавай пожмём друг другу руки.
是这只手shì zhè zhī shǒuВот эта рука.
握住我的手吧wò zhù wǒ de shǒu baВозьми меня за руку
拿着吧ná zhe baВозьми
交给你了jiāo gěi nǐ leПоручаю это тебе.
还给你吧huán gěi nǐ baВот, возвращаю тебе.
在我手里zài wǒ shǒu lǐВ моих руках

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийletakkan tanganmu di sini
Португальскийpõe a mão aqui
Ивритלשים את הידייםlşym ʼţ hydyym
Французскийvotre main
Арабскийضع يديك حيث اراهماḍʿ ydyk ḥytẖ ạrạhmạ
ИспанскийDéjame ver tus manos.
НемецкийZeig mir deine Hände.
Турецкийelini buraya koy
Итальянскийmetti la mano qui
Вьетнамскийđưa tay ra đây
Корейский손 들어 봐son deul-eo bwa
Тайскийเอา มือ ออกมาao mue okma
Греческийμε τα χέρια σουme ta chéria sou