Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把你的手放在这里
Перевод на русский
Положи сюда руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道这个动作怎么做。
B: 没关系,把你的手放在这里,跟着我试一次。
Перевод примера
A: Я не знаю, как сделать это движение.
B: Ничего страшного, положи руки сюда и попробуй один раз вместе со мной.
Когда говорят 把你的手放在这里
Эта формула помогает чётко и вежливо дать инструкцию о том, куда именно нужно положить руку. Она часто используется в обучающих ситуациях, при проведении процедур или когда необходимо привлечь внимание к конкретному месту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 过来,把手给我 | guò lái bǎ shǒu gěi wǒ | Подойди, дай мне руку |
| 把手给我,来吧 | bǎ shǒu gěi wǒ lái ba | Дай мне руку. Пойдем |
| 你的手没事吧 | nǐ de shǒu méi shì ba | С рукой все в порядке? |
| 一只手就行了吧 | yī zhī shǒu jiù xíng le ba | Достаточно одной руки. |
| 把你的手放在背后 | bǎ nǐ de shǒu fàng zài bèi hòu | Положи руки за спину |
| 握个手吧 | wò gè shǒu ba | Давай пожмём друг другу руки. |
| 是这只手 | shì zhè zhī shǒu | Вот эта рука. |
| 握住我的手吧 | wò zhù wǒ de shǒu ba | Возьми меня за руку |
| 拿着吧 | ná zhe ba | Возьми |
| 交给你了 | jiāo gěi nǐ le | Поручаю это тебе. |
| 还给你吧 | huán gěi nǐ ba | Вот, возвращаю тебе. |
| 在我手里 | zài wǒ shǒu lǐ | В моих руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | letakkan tanganmu di sini | |
| Португальский | põe a mão aqui | |
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |
| Французский | votre main | |
| Арабский | ضع يديك حيث اراهما | ḍʿ ydyk ḥytẖ ạrạhmạ |
| Испанский | Déjame ver tus manos. | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Турецкий | elini buraya koy | |
| Итальянский | metti la mano qui | |
| Вьетнамский | đưa tay ra đây | |
| Корейский | 손 들어 봐 | son deul-eo bwa |
| Тайский | เอา มือ ออกมา | ao mue okma |
| Греческий | με τα χέρια σου | me ta chéria sou |