Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

吃这个吧

Перевод на русский

Попробуй это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chī zhè ge ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道点什么。

B: 吃这个吧,味道很好的。

Перевод примера

A: Не знаю, что заказать.

B: Возьми это, очень вкусно.

Когда говорят 吃这个吧

Сжатая формулировка, которая звучит как дружеское предложение попробовать конкретное блюдо или предмет. Частица в конце придаёт фразе мягкость, делая её идеальной для неформального общения за столом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吃吧chī baЕшьте.
拿去吃吧ná qù chī baВозьми и ешь
你们吃吧nǐ men chī baЕшьте
吃一点吧chī yī diǎn baПокушай немного
给你,吃吧gěi nǐ chī baВот, ешь
来吃点吧lái chī diǎn baПоешь что-нибудь
好了 吃吧hǎo le chī baЛадно, ешь.
吃点儿东西吧chī diǎn ér dōng xī baПоешь что-нибудь
吃个够吧chī gè gòu baНаедайтесь досыта
先吃吧xiān chī baДавай сначала покушаем
吃饭了chī fàn leПришло время поесть.
吃饭吧chī fàn baДавайте пообедаем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский자 이거 먹어ja igeo meogeo
Индонезийскийmakan saja ini
Французскийmange ça
Ивритתאכל את זהţʼkl ʼţ zh
Греческийνα φας τοna phas to
Португальскийcome um pouco
Арабскийتناول بعض الطعامtnạwl bʿḍ ạlṭʿạm
АнглийскийCome on eat
Вьетнамскийăn đi này
ИспанскийTen, come esto.
Тайскийกิน นี่ ซะkin ni sa
Турецкийhadi ye şunu
НемецкийIss erst mal.
Итальянскийmangiane un pò