Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没证据
Перевод на русский
У тебя нет доказательств
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么能随便怀疑他呢?
B: 因为我看到他偷偷溜出去了,不过 你没证据。
A: 那就不能轻易下结论。
Перевод примера
A: Как ты можешь вот так просто подозревать его?
B: Потому что я видел, как он тайком выскользнул, но у тебя нет доказательств.
A: Тогда нельзя делать поспешных выводов.
Когда говорят 你没证据
Этим выражают сомнение в словах оппонента, указывая на отсутствие фактов. Фраза звучит твердо и прямо, помогая поставить точку в споре или требовать подтверждения сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有证据 | méi yǒu zhèng jù | Нет никаких доказательств. |
| 证据不足 | zhèng jù bù zú | недостаточные доказательства |
| 我什么也不能证明 | wǒ shén me yě bù néng zhèng míng | Я ничего не могу доказать |
| 你什么都不知道 | nǐ shén me dōu bù zhī dào | Вы ничего не знаете. |
| 他证明不了什么 | tā zhèng míng bu liǎo shén me | Он ничего не может доказать |
| 你不相信 | nǐ bù xiāng xìn | Ты в это не веришь. |
| 除非你有证据 | chú fēi nǐ yǒu zhèng jù | Только если у тебя есть доказательства. |
| 你不知道 | nǐ bù zhī dao | Ты не знаешь. |
| 你什么都不懂 | nǐ shén me dōu bù dǒng | Ты ничего не понимаешь |
| 因为你不知道 | yīn wèi nǐ bù zhī dào | Потому что ты не знаешь |
| 没有证人 | méi yǒu zhèng rén | Свидетелей нет. |
| 没有资料 | méi yǒu zī liào | Нет данных |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לך הוכחה | ʼyn lk hwkẖh |
| Немецкий | Sie haben keine Beweise. | |
| Испанский | No tienes pruebas. | |
| Арабский | ليس لديك دليل | lys ldyk dlyl |
| Тайский | คุณ ไม่ มี หลักฐาน | khun mai mi laktan |
| Английский | You have no proof of that | |
| Корейский | 아무 증거도 없잖아 | amu jeunggeodo eopjana |
| Турецкий | hiç kanıt yok | |
| Французский | vous n'avez aucune preuve | |
| Индонезийский | kau tidak punya bukti | |
| Итальянский | non avete prove | |
| Португальский | não tens provas | |
| Греческий | δεν έχεις αποδείξεις | den écheis apodeíxeis |
| Вьетнамский | anh không có bằng chứng |