Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你准备把它拿回来吗
Перевод на русский
Ты собираешься его вернуть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的书还在他那里,你准备把它拿回来吗?
B: 是的,我明天就去拿。
Перевод примера
A: Твоя книга всё ещё у него, ты собираешься забрать её обратно?
B: Да, завтра и заберу.
Когда говорят 你准备把它拿回来吗
Часто встречается в диалогах, где обсуждается возвращение предмета, денег или чего-то важного, что было отдано или потеряно. Фраза помогает уточнить намерения собеседника и понять, планирует ли он предпринять конкретные действия для возврата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要回去吗 | yào huí qù ma | Вернёмся? |
| 你要回去了吗 | nǐ yào huí qù le ma | Ты собираешься уходить? |
| 不回去吗 | bù huí qù ma | Не вернешься? |
| 不要,把它放回去 | bù yào bǎ tā fàng huí qù | Не надо, положи ее обратно |
| 想回去吗 | xiǎng huí qù ma | Хочешь вернуться? |
| 拿回来了 | ná huí lái le | Вернул. |
| 可以还给我吗 | kě yǐ huán gěi wǒ ma | Можешь вернуть мне? |
| 你要回去 | nǐ yào huí qù | Ты собираешься вернуться. |
| 把它放回去吧 | bǎ tā fàng huí qù ba | Положите его на место. |
| 你还是回去吧 | nǐ hái shì huí qù ba | Тебе лучше вернуться |
| 你为什么把它拿走 | nǐ wèi shén me bǎ tā ná zǒu | Почему ты это забрал? |
| 回来了吗 | huí lái le ma | Вернулся? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri alabilir misin | |
| Арабский | هل يمكنك اعادتها | hl ymknk ạʿạdthạ |
| Иврит | להחזיר לך את | lhẖzyr lk ʼţ |
| Индонезийский | kau harus mengembalikannya | |
| Тайский | เอาคืน ไป เถอะ | aokhuen pai thoe |
| Португальский | voltaste a fazê-lo | |
| Французский | tu es rentré | |
| Немецкий | Willst du es zurückhaben? | |
| Испанский | ¿Me la devuelves? | |
| Греческий | το πάρεις πίσω | to páreis písō |