Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它过来了
Перевод на русский
Оно приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那边!
B: 哇,它过来了!
A: 我们快走吧。
Перевод примера
A: Смотри туда!
B: Ого, оно идёт сюда!
A: Пойдём скорее.
Когда говорят 它过来了
Подходит для описания движения объекта, который приближается к говорящему или наблюдателю. Эта реплика полезна, чтобы привлечь внимание к чему-то, что уже находится рядом или движется в вашу сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 快到了 | kuài dào le | Скоро |
| 它进来了 | tā jìn lái le | Оно вошло |
| 来了 来了 | lái le lái le | Идет, идет |
| 来了 | lái le | Я иду. |
| 就快到了 | jiù kuài dào le | Уже почти приехал |
| 它追上来了,快点 | tā zhuī shàng lái le kuài diǎn | Оно догоняет нас, быстрее |
| 到了 | dào le | Уже на месте. |
| 出现了 | chū xiàn le | Появился |
| 赶上了 | gǎn shàng le | Попал |
| 终于来了 | zhōng yú lái le | Наконец-то пришёл! |
| 马上就要 | mǎ shàng jiù yào | Скоро |
| 终于到了 | zhōng yú dào le | Наконец-то мы приехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó đến đây | |
| Французский | ça vient | |
| Тайский | มัน กําลัง มา | man kamlang ma |
| Португальский | está a chegar | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Английский | Here it comes | |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Испанский | Algo se acerca. | |
| Арабский | ها هي قادمة | hạ hy qạdmẗ |
| Индонезийский | sudah datang ya | |
| Корейский | 지금 오고 있습니다 | jigeum ogo issseubnida |
| Турецкий | bu şimdi geldi | |
| Итальянский | è in arrivo | |
| Греческий | έρχεται προς τα εδώ | érchetai pros ta edṓ |