Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会抓住他的

Перевод на русский

Я его поймаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì zhuā zhù tā de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他跑得那么快,你能追上吗?

B: 放心吧,我会抓住他的。

Перевод примера

A: Он так быстро бежит, ты сможешь его догнать?

B: Не волнуйся, я его поймаю.

Когда говорят 我会抓住他的

Сжатая формулировка, выражающая решимость поймать или схватить кого-либо. Обычно говорят так, когда речь идет о поимке нарушителя или о том, чтобы не упустить важную возможность, подчеркивая намерение действовать быстро.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好吧,我去找他hǎo ba wǒ qù zhǎo tāЛадно, я пойду к нему
我们要抓住他wǒ men yào zhuā zhù tāМы должны заполучить его.
他会来找我的tā huì lái zhǎo wǒ deОн придет ко мне.
我会转告他的wǒ huì zhuǎn gào tā deЯ ему передам.
他要追上来了tā yào zhuī shàng lái leОн вот-вот нас догонит
抓住他了zhuā zhù tā leЕго поймали.
我可以解决他wǒ kě yǐ jiě jué tāЯ могу с ним разобраться
告诉他我马上过去gào su tā wǒ mǎ shàng guò qùСкажи ему, что я сейчас приду
抓到他了zhuā dào tā leЕго поймали.
我抓住他了,我抓住他了wǒ zhuā zhù tā le wǒ zhuā zhù tā leЯ поймал его, я поймал его
我会找到他的wǒ huì zhǎo dào tā deЯ найду его
我们抓住他了wǒ men zhuā zhù tā leМы поймали его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku akan menangkapnya
Греческийθα τον πιάσωtha ton piásō
Корейский내가 그를 맡을께naega geureul mateulkke
НемецкийIch hole ihn.
Французскийje vais l'attraper
Итальянскийlo vado a prendere
АнглийскийI'll get him
Португальскийnós vamos apanhá-lo
ИспанскийVamos por él.
Арабскийسوف امسك بهswf ạmsk bh
Ивритאני אביא אותוʼny ʼbyʼ ʼwţw
Турецкийben onu oyalarım
Тайскийข้า จะ ไปหา เขาkha cha paiา khao
Вьетнамскийbắt lấy anh ta