Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们抓住他了
Перевод на русский
Они его поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 警察找到那个小偷了吗?
B: 是的,他们抓住他了。
Перевод примера
A: Полиция нашла того вора?
B: Да, они его поймали.
Когда говорят 他们抓住他了
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для описания динамичных ситуаций, где кто-то был схвачен или задержан. Эта реплика звучит как констатация факта завершения действия, часто используется в рассказах о поимке или спасении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 抓到他了 | zhuā dào tā le | Его поймали. |
| 我们抓住他了 | wǒ men zhuā zhù tā le | Мы поймали его |
| 我们抓到他了 | wǒ men zhuā dào tā le | Мы его поймали. |
| 抓住他了 | zhuā zhù tā le | Его поймали. |
| 我抓住他了,我抓住他了 | wǒ zhuā zhù tā le wǒ zhuā zhù tā le | Я поймал его, я поймал его |
| 被抓住了 | bèi zhuā zhù le | пойман |
| 被抓到了 | bèi zhuā dào le | Нас поймали |
| 搞定他了 | gǎo dìng tā le | С ним покончено |
| 被抓了 | bèi zhuā le | Попался |
| 追到他了 | zhuī dào tā le | Ты догнал его |
| 他们被抓住了 | tā men bèi zhuā zhù le | Их поймали. |
| 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā | Мы должны заполучить его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw |
| Французский | ils l'ont attrapé | |
| Корейский | 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda |
| Арабский | لقد قبضوا عليه | lqd qbḍwạ ʿlyh |
| Индонезийский | dia berhasil menangkapnya | |
| Английский | They got him | |
| Португальский | ele foi apanhado | |
| Турецкий | onu yakaladılar mı | |
| Тайский | ได้ตัว เขา แล้ว | daitua khao laeo |
| Итальянский | l'hanno preso loro | |
| Греческий | να πιάσουν τον | na piásoun ton |
| Немецкий | Wir haben ihn angelockt. | |
| Вьетнамский | chúng ta bắt được hắn rồi | |
| Испанский | ¡ÉI lo agarró! |