Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们抓住他了

Перевод на русский

Они его поймали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men zhuā zhù tā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 警察找到那个小偷了吗?

B: 是的,他们抓住他了。

Перевод примера

A: Полиция нашла того вора?

B: Да, они его поймали.

Когда говорят 他们抓住他了

Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для описания динамичных ситуаций, где кто-то был схвачен или задержан. Эта реплика звучит как констатация факта завершения действия, часто используется в рассказах о поимке или спасении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
抓到他了zhuā dào tā leЕго поймали.
我们抓住他了wǒ men zhuā zhù tā leМы поймали его
我们抓到他了wǒ men zhuā dào tā leМы его поймали.
抓住他了zhuā zhù tā leЕго поймали.
我抓住他了,我抓住他了wǒ zhuā zhù tā le wǒ zhuā zhù tā leЯ поймал его, я поймал его
被抓住了bèi zhuā zhù leпойман
被抓到了bèi zhuā dào leНас поймали
搞定他了gǎo dìng tā leС ним покончено
被抓了bèi zhuā leПопался
追到他了zhuī dào tā leТы догнал его
他们被抓住了tā men bèi zhuā zhù leИх поймали.
我们要抓住他wǒ men yào zhuā zhù tāМы должны заполучить его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהם תפסו אותוhm ţpsw ʼwţw
Французскийils l'ont attrapé
Корейский그들이 그를 잡았다geudeul-i geuleul jab-assda
Арабскийلقد قبضوا عليهlqd qbḍwạ ʿlyh
Индонезийскийdia berhasil menangkapnya
АнглийскийThey got him
Португальскийele foi apanhado
Турецкийonu yakaladılar mı
Тайскийได้ตัว เขา แล้วdaitua khao laeo
Итальянскийl'hanno preso loro
Греческийνα πιάσουν τονna piásoun ton
НемецкийWir haben ihn angelockt.
Вьетнамскийchúng ta bắt được hắn rồi
Испанский¡ÉI lo agarró!