Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你得学会放手

Перевод на русский

Тебе нужно научиться отпускать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ děi xué huì fàng shǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我总是担心他做不好。

B: 孩子大了,你得学会放手。

Перевод примера

A: Я всё время переживаю, что он не справится.

B: Ребёнок вырос, тебе нужно научиться его отпускать.

Когда говорят 你得学会放手

Одно из ключевых выражений для поддержки в сложных жизненных ситуациях, когда нужно принять потерю. Фраза мягко напоминает о важности умения отпускать прошлое и двигаться дальше, звучит как мудрый совет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要退出nǐ yào tuì chūТы хочешь выйти.
你要停止nǐ yào tíng zhǐТебе нужно остановиться.
该放手了gāi fàng shǒu leПора отпустить
你要辞职nǐ yào cí zhíТы собираешься уволиться.
放手吧fàng shǒu baОтпусти.
放弃吗fàng qì maСдаешься?
放下吧fàng xià baПоложите его.
你放弃了nǐ fàng qì leТы сдался
我要放弃wǒ yào fàng qìЯ сдаюсь.
你需要冷静一下nǐ xū yào lěng jìng yī xiàТебе нужно успокоиться
慢慢就会习惯màn màn jiù huì xí guànСо временем привыкнешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийdevi lasciar perdere
Французскийtu veux abandonner
Греческийπρέπει να αφήσειςprépei na aphḗseis
Арабскийيجب ان تستسلمyjb ạn tstslm
Вьетнамскийbỏ cuộc đi
НемецкийDu musst sie ablenken.
Турецкийbeni bırakmak zorundasın
Корейский그냥 놔둬야 해geunyang nwadwoya hae
Тайскийคุณ ต้อง ปล่อยวางkhun tong pnoiang
Португальскийtens de deixar
Индонезийскийkau harus melepasnya
Ивритאתה חייב לשחררʼţh ẖyyb lşẖrr