Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你得学会放手
Перевод на русский
Тебе нужно научиться отпускать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我总是担心他做不好。
B: 孩子大了,你得学会放手。
Перевод примера
A: Я всё время переживаю, что он не справится.
B: Ребёнок вырос, тебе нужно научиться его отпускать.
Когда говорят 你得学会放手
Одно из ключевых выражений для поддержки в сложных жизненных ситуациях, когда нужно принять потерю. Фраза мягко напоминает о важности умения отпускать прошлое и двигаться дальше, звучит как мудрый совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要退出 | nǐ yào tuì chū | Ты хочешь выйти. |
| 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ | Тебе нужно остановиться. |
| 该放手了 | gāi fàng shǒu le | Пора отпустить |
| 你要辞职 | nǐ yào cí zhí | Ты собираешься уволиться. |
| 放手吧 | fàng shǒu ba | Отпусти. |
| 放弃吗 | fàng qì ma | Сдаешься? |
| 放下吧 | fàng xià ba | Положите его. |
| 你放弃了 | nǐ fàng qì le | Ты сдался |
| 我要放弃 | wǒ yào fàng qì | Я сдаюсь. |
| 你需要冷静一下 | nǐ xū yào lěng jìng yī xià | Тебе нужно успокоиться |
| 慢慢就会习惯 | màn màn jiù huì xí guàn | Со временем привыкнешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi lasciar perdere | |
| Французский | tu veux abandonner | |
| Греческий | πρέπει να αφήσεις | prépei na aphḗseis |
| Арабский | يجب ان تستسلم | yjb ạn tstslm |
| Вьетнамский | bỏ cuộc đi | |
| Немецкий | Du musst sie ablenken. | |
| Турецкий | beni bırakmak zorundasın | |
| Корейский | 그냥 놔둬야 해 | geunyang nwadwoya hae |
| Тайский | คุณ ต้อง ปล่อยวาง | khun tong pnoiang |
| Португальский | tens de deixar | |
| Индонезийский | kau harus melepasnya | |
| Иврит | אתה חייב לשחרר | ʼţh ẖyyb lşẖrr |