Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es wird klappen
Перевод на русский
Это сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös wegen der Prüfung.
B: Mach dir keine Sorgen, Es wird klappen.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за экзамена.
B: Не волнуйся, всё получится.
Когда говорят Es wird klappen
Используется, чтобы выразить уверенную веру в успех предстоящего дела или плана. Эта фраза звучит как ободряющее заверение, которое помогает снять напряжение и вселить оптимизм перед началом сложного или рискованного мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Das könnte klappen. | Это может сработать. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Das wird schön. | Будет весело. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Das wird super. | Это будет здорово. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
| Ja, geht schon. | Да, все в порядке. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va le faire | |
| Корейский | 하게 될 거예요 | hage doel geoyeyo |
| Китайский | 会呀 | huì ya |
| Турецкий | o da olur | |
| Испанский | Que vaya bien. | |
| Тайский | ได้ เลย ๆ | dai loei |
| Английский | So be it |