Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在这等一个电话
Перевод на русский
Я жду здесь звонка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不走?
B: 我在这等一个电话,打完我就走。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не уходишь?
B: Я здесь жду один звонок, поговорю и уйду.
Когда говорят 我在这等一个电话
Одно из типичных выражений для описания ожидания звонка в конкретном месте. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить собеседнику причину задержки или своё текущее занятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà | Я разговариваю по телефону |
| 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить. |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне взять трубку. |
| 有电话吗 | yǒu diàn huà ma | Есть телефон? |
| 我在等一个人 | wǒ zài děng yī gè rén | Я жду одного человека |
| 有电话 | yǒu diàn huà | Тебе звонят. |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화를 기다리고 있어요 | jeonhwareul gidarigo isseoyo |
| Португальский | estou à espera de uma chamada | |
| Индонезийский | aku menunggu teleponmu | |
| Итальянский | aspetta la mia chiamata | |
| Турецкий | telefon mu bekliyorsun | |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Арабский | انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Английский | I'm waiting for someone | |
| Французский | j'attends un appel | |
| Испанский | Voy a hacer una llamada. |