Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

叫他们进来吧

Перевод на русский

Пусть заходят

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiào tā men jìn lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们在门外等很久了。

B: 那叫他们进来吧。

Перевод примера

A: Они давно ждут за дверью.

B: Тогда позови их войти.

Когда говорят 叫他们进来吧

Уместно сказать, когда нужно дать разрешение посетителям войти в помещение или пригласить группу людей внутрь. Это вежливая, но чёткая команда, которая помогает управлять потоком людей в официальной или бытовой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
把他们带过来bǎ tā men dài guò láiПриведите их сюда.
他们要进来了tā men yào jìn lái leОни сейчас войдут.
快进来吧kuài jìn lái baЗаходи скорее
他们可以一起来tā men kě yǐ yī qǐ láiОни могут объединиться.
进来吧jìn lái baЗаходите.
带他们去玩吧dài tā men qù wán baОтведи их погулять
我把他们引过来wǒ bǎ tā men yǐn guò láiЯ приведу их
进去吧jìn qù baЗалезайте туда.
叫他们先回去吧jiào tā men xiān huí qù baПусть они сначала уйдут
快进去吧kuài jìn qù baЗаходите быстрее
告诉他们我们来了gào su tā men wǒ men lái leСкажи им, что мы пришли
让他们去说吧ràng tā men qù shuō baПусть говорят

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsuruh mereka masuk
Французскийfaites-les entrer
Турецкийonları içeri alın
Итальянскийli faccia entrare
АнглийскийBring them in
Португальскийestão a entrar
Греческийνα έρθουν εδώna érthoun edṓ
НемецкийKommen Sie rein.
ИспанскийA por ellos.
Ивритהם באים לכאןhm bʼym lkʼn
Тайскийพา พวกเขา เข้ามาpha phuakkao khaoma
Вьетнамскийcho họ vào