Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
叫他们进来吧
Перевод на русский
Пусть заходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们在门外等很久了。
B: 那叫他们进来吧。
Перевод примера
A: Они давно ждут за дверью.
B: Тогда позови их войти.
Когда говорят 叫他们进来吧
Уместно сказать, когда нужно дать разрешение посетителям войти в помещение или пригласить группу людей внутрь. Это вежливая, но чёткая команда, которая помогает управлять потоком людей в официальной или бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái | Приведите их сюда. |
| 他们要进来了 | tā men yào jìn lái le | Они сейчас войдут. |
| 快进来吧 | kuài jìn lái ba | Заходи скорее |
| 他们可以一起来 | tā men kě yǐ yī qǐ lái | Они могут объединиться. |
| 进来吧 | jìn lái ba | Заходите. |
| 带他们去玩吧 | dài tā men qù wán ba | Отведи их погулять |
| 我把他们引过来 | wǒ bǎ tā men yǐn guò lái | Я приведу их |
| 进去吧 | jìn qù ba | Залезайте туда. |
| 叫他们先回去吧 | jiào tā men xiān huí qù ba | Пусть они сначала уйдут |
| 快进去吧 | kuài jìn qù ba | Заходите быстрее |
| 告诉他们我们来了 | gào su tā men wǒ men lái le | Скажи им, что мы пришли |
| 让他们去说吧 | ràng tā men qù shuō ba | Пусть говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suruh mereka masuk | |
| Французский | faites-les entrer | |
| Турецкий | onları içeri alın | |
| Итальянский | li faccia entrare | |
| Английский | Bring them in | |
| Португальский | estão a entrar | |
| Греческий | να έρθουν εδώ | na érthoun edṓ |
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Испанский | A por ellos. | |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Тайский | พา พวกเขา เข้ามา | pha phuakkao khaoma |
| Вьетнамский | cho họ vào |