Немецкий язык: разговорные фразы с переводом и аудио

• Разговорные фразы с переводом на русский и аудио.
• Учите язык целыми фразами, а не отдельными словами.
• В карточках есть пример употребления с переводом.

Немецкий язык удобно осваивать через готовые разговорные фразы: так вы сразу видите живые конструкции, порядок слов и типовые сценарии общения, а не набор разрозненных слов. На этой странице собран быстрый вход в язык: короткий маршрут старта, практические блоки по разговорным выражениям и список карточек фраз. Например, в подборке есть выражения «Tut mir leid.», «Ich weiß nicht.», «Es tut mir leid.», «Ich weiß es nicht.». Дальше вы переходите в карточки, где есть перевод на русский, аудио и пример употребления с переводом. Фразы удобно возвращать в интервальном повторении без перегруза. Сейчас по этому языку доступно 2000 фраз, и список ниже можно использовать как карту для последовательного прохождения.

С чего начать

Начните с 10–15 фраз этого языка, которые пригодятся в ближайших ситуациях: знакомство, дорога, покупки, бытовые вопросы.

Открывайте карточки короткими подходами: сначала смысл и перевод, затем аудио и пример употребления.

Фиксируйте минимальный ежедневный ритм на 7–10 минут. Для SRS на фразах регулярность важнее длинных редких занятий.

Базовые разговорные фразы

Для базового уровня полезно закрыть 4 зоны: приветствия, вежливые просьбы, вопросы и короткие ответы в типовых диалогах.

Выбирайте выражения с высокой частотностью и сразу изучайте их как готовые фразы, а не как набор отдельных слов.

Когда первые обороты становятся узнаваемыми, переходите к соседним карточкам и расширяйте активный запас по смысловым темам.

Что есть на сайте по этому языку

Каждая карточка фразы содержит перевод на русский, аудио и пример употребления с переводом.

Переходы к близким выражениям помогают расширять набор без потери контекста.

Ниже на странице — полный индекс доступных карточек по языку, чтобы собирать личный разговорный минимум под вашу цель.

О базе фраз

В этом разделе собраны репрезентативные фразы этого языка, отобранные из разговорного корпуса субтитров и отсортированные по частоте. Сейчас в релизе доступно 2000 карточек, которые можно проходить как разговорный минимум.

Источник учебного корпуса

Учебный корпус этого языка собран из субтитров фильмов и сериалов.

Общий объём корпуса:

66 млн строк

382 млн слов

На основе этого корпуса были выделены частотные разговорные выражения, из которых сформированы карточки для интервального повторения.

FAQ

Поиск фразы по разделу

Поиск работает только внутри страниц пагинации этого языка и ведёт на реальные карточки фраз.

Фразы (первые 100)

1. Tut mir leid.
2. Ich weiß nicht.
3. Es tut mir leid.
4. Ich weiß es nicht.
5. Ich liebe dich.
6. Wer ist das?
7. Oh, mein Gott.
8. Oh mein Gott.
9. Wo ist er?
10. Wer sind Sie?
11. Ich kann nicht.
12. Ich muss los.
13. Das ist gut.
14. Ja, ich weiß.
15. Wer ist da?
16. Nein, nein, nein.
17. Wo bist du?
18. Du hast recht.
19. Tut mir Leid.
20. Wo ist sie?
21. Geht es dir gut?
22. Wer bist du?
23. Wie geht es dir?
24. Ich auch nicht.
25. Oh, mein Gott!
26. Das geht nicht.
27. Mir geht's gut.
28. Oh mein Gott!
29. Bist du sicher?
30. Wo willst du hin?
31. Es ist vorbei.
32. Das ist alles.
33. Woher weißt du das?
34. Setzen Sie sich.
35. Ist schon gut.
36. Wovon redest du?
37. Alles wird gut.
38. Wie geht's dir?
39. Das weiß ich.
40. Das ist es.
41. Auf keinen Fall.
42. Wo warst du?
43. Er ist tot.
44. Gott sei Dank.
45. Das tut mir leid.
46. Ich muss gehen.
47. Wie meinst du das?
48. Es tut mir Leid.
49. Mach dir keine Sorgen.
50. Bist du verrückt?
51. Ich bin hier.
52. Kann ich Ihnen helfen?
53. Ich habe Angst.
54. Ich wusste es.
55. Lass mich los!
56. Wie heißt du?
57. Wir müssen reden.
58. Geht's dir gut?
59. Wer war das?
60. Wie geht es Ihnen?
61. Ich verstehe nicht.
62. Das bin ich.
63. Ja, das stimmt.
64. Eins, zwei, drei.
65. Aus dem Weg!
66. Mir geht es gut.
67. Weiß ich nicht.
68. Das weiß ich nicht.
69. Das glaube ich nicht.
70. Sind Sie sicher?
71. Da ist er.
72. Entschuldigen Sie mich.
73. Wir müssen los.
74. Das stimmt nicht.
75. Woher wissen Sie das?
76. Wir sehen uns.
77. Schön, dich zu sehen.
78. Es geht mir gut.
79. Ich danke Ihnen.
80. Das ist toll.
81. Wo gehst du hin?
82. Das ist er.
83. Ist ja gut.
84. Ich glaube nicht.
85. Kommen Sie rein.
86. Ist das dein Ernst?
87. Ich komme mit.
88. Ich dich auch.
89. Sie ist tot.
90. Hörst du mich?
91. Ich weiß es.
92. Das gefällt mir.
93. Das ist unmöglich.
94. Ist das klar?
95. Auf jeden Fall.
96. Bist du bereit?
97. Das kann ich nicht.
98. Ich kann das nicht.
99. Es ist wichtig.
100. Sie haben recht.

Фразы отсортированы по частотности разговорного корпуса. Если нужной карточки нет в списке, используйте поиск по разделу или переходите по страницам пагинации.