Португальский язык: разговорные фразы с переводом и аудио

• Разговорные фразы с переводом на русский и аудио.
• Учите язык целыми фразами, а не отдельными словами.
• В карточках есть пример употребления с переводом.

Португальский язык удобно осваивать через готовые разговорные фразы: так вы сразу видите живые конструкции, порядок слов и типовые сценарии общения, а не набор разрозненных слов. На этой странице собран быстрый вход в язык: короткий маршрут старта, практические блоки по разговорным выражениям и список карточек фраз. Например, в подборке есть выражения «está tudo bem», «o que foi», «o que se passa», «o que estás a fazer». Дальше вы переходите в карточки, где есть перевод на русский, аудио и пример употребления с переводом. Фразы удобно возвращать в интервальном повторении без перегруза. Сейчас по этому языку доступно 2000 фраз, и список ниже можно использовать как карту для последовательного прохождения.

С чего начать

Начните с 10–15 фраз этого языка, которые пригодятся в ближайших ситуациях: знакомство, дорога, покупки, бытовые вопросы.

Открывайте карточки короткими подходами: сначала смысл и перевод, затем аудио и пример употребления.

Фиксируйте минимальный ежедневный ритм на 7–10 минут. Для SRS на фразах регулярность важнее длинных редких занятий.

Базовые разговорные фразы

Для базового уровня полезно закрыть 4 зоны: приветствия, вежливые просьбы, вопросы и короткие ответы в типовых диалогах.

Выбирайте выражения с высокой частотностью и сразу изучайте их как готовые фразы, а не как набор отдельных слов.

Когда первые обороты становятся узнаваемыми, переходите к соседним карточкам и расширяйте активный запас по смысловым темам.

Что есть на сайте по этому языку

Каждая карточка фразы содержит перевод на русский, аудио и пример употребления с переводом.

Переходы к близким выражениям помогают расширять набор без потери контекста.

Ниже на странице — полный индекс доступных карточек по языку, чтобы собирать личный разговорный минимум под вашу цель.

О базе фраз

В этом разделе собраны репрезентативные фразы этого языка, отобранные из разговорного корпуса субтитров и отсортированные по частоте. Сейчас в релизе доступно 2000 карточек, которые можно проходить как разговорный минимум.

Источник учебного корпуса

Учебный корпус этого языка собран из субтитров фильмов и сериалов.

Общий объём корпуса:

69 млн строк

446 млн слов

На основе этого корпуса были выделены частотные разговорные выражения, из которых сформированы карточки для интервального повторения.

FAQ

Поиск фразы по разделу

Поиск работает только внутри страниц пагинации этого языка и ведёт на реальные карточки фраз.

Фразы (первые 100)

1. está tudo bem
2. o que foi
3. o que se passa
4. o que estás a fazer
5. o que é isto
6. o que aconteceu
7. o que é
8. o que é isso
9. não te preocupes
10. não faz mal
11. que se passa
12. sabes que mais
13. tenho de ir
14. claro que não
15. tens a certeza
16. acho que sim
17. quem és tu
18. claro que sim
19. eu não sei
20. estou a ver
21. olha para mim
22. que estás a fazer
23. não há problema
24. graças a deus
25. sim eu sei
26. o que fazes aqui
27. qual é o problema
28. estás a brincar
29. não se preocupe
30. o que achas
31. mas que raio
32. não faço ideia
33. quem é você
34. temos de ir
35. um dois três
36. o que queres dizer
37. olha para isto
38. não faças isso
39. o que queres
40. não pode ser
41. acho que não
42. o que está a fazer
43. nem por isso
44. onde está ele
45. não é verdade
46. não me parece
47. isso é bom
48. vamos a isto
49. não é nada
50. não te mexas
51. do que estás a falar
52. é isso mesmo
53. filho da mãe
54. como te chamas
55. como se chama
56. mais ou menos
57. o que é aquilo
58. confia em mim
59. vamos a isso
60. aqui vamos nós
61. não é preciso
62. pára com isso
63. tem a certeza
64. não quero saber
65. estás a ver
66. eu trato disto
67. o que é que se passa
68. vamos sair daqui
69. abre a porta
70. o que vais fazer
71. onde está ela
72. como te sentes
73. o que fizeste
74. sabes uma coisa
75. vais ficar bem
76. por que não
77. não por favor
78. qual é o teu problema
79. ele tem razão
80. espero que sim
81. olha para ti
82. estás a ouvir
83. estou a brincar
84. o que está a acontecer
85. não é isso
86. de que estás a falar
87. deixa-me em paz
88. por amor de deus
89. o que disseste
90. estou a tentar
91. estás a gozar
92. mais alguma coisa
93. estou a falar a sério
94. o que se passa contigo
95. quem é ele
96. por favor não
97. onde é que ele está
98. o que foi aquilo
99. é para já
100. não fui eu

Фразы отсортированы по частотности разговорного корпуса. Если нужной карточки нет в списке, используйте поиск по разделу или переходите по страницам пагинации.